KALMIOPSIS ELEMENTARY SCHOOL
Feb. 24, 2022
Kalmiopsis Elementary families,
Brookings-Harbor School District was notified between Friday, Feb. 19, and Tuesday, Feb. 22, of 3 new positive cases of COVID-19 in total at Kalmiopsis Elementary School.
The 3 positive individuals were directed to isolate as required under OHA/CDC rules. No additional individuals were directed to quarantine. If your student was in close contact, you were contacted immediately on the date reported by the District Nurse or the Oregon Health Authority (OHA) - our local public health authority in Curry.
We ask the community to continue to do their part to slow the spread of COVID-19. You can help protect yourself and others by staying home when sick, wearing masks properly, maintaining physical distance, washing hands frequently, sanitizing shared items, and getting a COVID vaccine if you are able. There is a substantial body of evidence that shows that this multi-layered approach is effective to reduce spread.
If you have questions, please contact Principal Carol Leonard. As we communicated last school year, confidentiality rules prevent our staff from sharing any identifying information about individuals who test positive or are quarantined.
David Marshall, BHSD Superintendent
Kaitlyn Koepnick, BHSD Nurse
Posted Feb. 24, 2022
Aviso de exposición indirect
24 de febrero de 2022
Familias de la escuela primaria de Kalmiopsis:
El Distrito Escolar de Brookings-Harbor (BHSD, por sus siglas en inglés) fue notificado de 3 nuevos casos positivos de COVID-19 en total en esta escuela.
Se ordenó al 3 individuos positivos que se aislara según lo requerido por las reglas de OHA/CDC. No se pidió a más personas que permanecieran en cuarentena. Si su estudiante estuvo en contacto cercano con alguna de estas personas, la enfermera del distrito o la Autoridad Sanitaria de Oregón (OHA), nuestra autoridad local de salud pública en Curry, se pusieron en contacto con usted inmediatamente en la fecha informada.
Pedimos a la comunidad que siga poniendo de su parte para frenar la propagación del COVID-19. Puede ayudar a protegerse a sí mismo y a los demás quedándose en casa cuando esté enfermo, usando mascarillas adecuadamente, manteniendo la distancia física, lavándose las manos con frecuencia, desinfectando los objetos compartidos y vacunándose contra el COVID, si puede hacerlo. Existe un importante conjunto de pruebas que demuestra que este enfoque de varios niveles es eficaz para reducir la propagación.
Si tiene preguntas, póngase en contacto con la directora Carol Leonard. Como comunicamos en el año académico pasado, las normas de confidencialidad impiden a nuestro personal compartir cualquier información que identifique a las personas que dan positivo en las pruebas o están en cuarentena.
David Marshall, Superintendente de BHSD
Kaitlyn Koepnick, enfermera de BHSD
Publicado el 24 de febrero de 2022
___
BROOKINGS-HARBOR HIGH SCHOOL
Feb. 24, 2022
Brookings-Harbor High School families,
Brookings-Harbor School District was notified between Tuesday, Feb. 22, and Wednesday, Feb. 23, of 4 new positive cases of COVID-19 in total at Brookings-Harbor High School.
The 4 positive individuals were directed to isolate as required under OHA/CDC rules. One additional individual was directed to quarantine. If your student was in close contact, you were contacted immediately on the date reported by the District Nurse or the Oregon Health Authority (OHA) - our local public health authority in Curry.
We ask the community to continue to do their part to slow the spread of COVID-19. You can help protect yourself and others by staying home when sick, wearing masks properly, maintaining physical distance, washing hands frequently, sanitizing shared items, and getting a COVID vaccine if you are able. There is a substantial body of evidence that shows that this multi-layered approach is effective to reduce spread.
If you have questions, please contact Principal DeAnne Varitek. As we communicated last school year, confidentiality rules prevent our staff from sharing any identifying information about individuals who test positive or are quarantined.
David Marshall, BHSD Superintendent
Kaitlyn Koepnick, BHSD Nurse
Posted Feb. 24, 2022
Aviso de exposición indirect
24 de febrero de 2022
Familias de la escuela secundaria Brookings-Harbor:
El Distrito Escolar de Brookings-Harbor (BHSD, por sus siglas en inglés) fue notificado de 4 nuevos casos positivos de COVID-19 en total en esta escuela.
A las 4 personas que dieron positivo se les indicó que se aislaran, tal y como exigen las normas de la OHA/CDC. Un individuo adicional fue enviado a cuarentena. Si su estudiante estuvo en contacto cercano con alguna de estas personas, la enfermera del distrito o la Autoridad Sanitaria de Oregón (OHA), nuestra autoridad local de salud pública en Curry, se pusieron en contacto con usted inmediatamente en la fecha informada.
Pedimos a la comunidad que siga poniendo de su parte para frenar la propagación del COVID-19. Puede ayudar a protegerse a sí mismo y a los demás quedándose en casa cuando esté enfermo, usando mascarillas adecuadamente, manteniendo la distancia física, lavándose las manos con frecuencia, desinfectando los objetos compartidos y vacunándose contra el COVID, si puede hacerlo. Existe un importante conjunto de pruebas que demuestra que este enfoque de varios niveles es eficaz para reducir la propagación.
Si tiene preguntas, póngase en contacto con la directora DeAnne Varitek. Como comunicamos en el año académico pasado, las normas de confidencialidad impiden a nuestro personal compartir cualquier información que identifique a las personas que dan positivo en las pruebas o están en cuarentena.
David Marshall, Superintendente de BHSD
Kaitlyn Koepnick, enfermera de BHSD
Publicado el 24 de febrero de 2022